1 00:00:01,668 --> 00:00:05,661 Theorizing that one could time travel within his own lifetime, 2 00:00:05,739 --> 00:00:08,674 Dr. Sam Beckett stepped into the Quantum Leap accelerator... 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,733 and vanished. 4 00:00:15,115 --> 00:00:17,948 He awoke to find himself trapped in the past, 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,545 facing mirror images that were not his own... 6 00:00:21,621 --> 00:00:26,854 and driven by an unknown force to change history for the better. 7 00:00:26,926 --> 00:00:30,862 His only guide on this journey is Al, an observer from his own time, 8 00:00:30,930 --> 00:00:36,630 who appears in the form of a hologram that only Sam can see and hear. 9 00:00:36,703 --> 00:00:40,867 And so, Dr. Beckett finds himself leaping from life to life, 10 00:00:40,940 --> 00:00:43,875 striving to put right what once went wrong... 11 00:00:43,943 --> 00:00:46,468 and hoping each time that his next leap... 12 00:00:46,546 --> 00:00:48,537 will be the leap home. 13 00:00:55,722 --> 00:00:58,555 - [Screams] - No don't... scream. 14 00:00:58,625 --> 00:01:01,788 Daniel, what's wrong? 15 00:01:01,861 --> 00:01:04,056 It was him. He was here. 16 00:01:05,498 --> 00:01:08,092 - Who was here? - Bigfoot. 17 00:01:08,168 --> 00:01:11,160 - "Bigfoot"? - I swear it was him. 18 00:01:11,237 --> 00:01:13,228 Oh, boy. 19 00:02:28,615 --> 00:02:30,640 When I came into the room he fell out the window. 20 00:02:30,717 --> 00:02:33,083 God, you should have seen him. He was gigantic. 21 00:02:33,153 --> 00:02:36,020 I'll get my shotgun and take a look. 22 00:02:45,798 --> 00:02:48,130 [Panting] 23 00:02:48,201 --> 00:02:52,001 Al, where in the hell are you? Huh? [Muffled Cry] 24 00:02:52,071 --> 00:02:54,699 [Sam Grunting] Shh! Shh! Shh-Shh- 25 00:02:56,976 --> 00:03:00,275 [Birds Warbling] 26 00:03:17,664 --> 00:03:19,996 I was startin' to worry about you, Henry. 27 00:03:20,066 --> 00:03:22,967 [Panting] You were? 28 00:03:23,036 --> 00:03:25,527 We better get outta here before Luke gets them dogs after us. 29 00:03:29,142 --> 00:03:31,133 Are you coming? 30 00:03:36,616 --> 00:03:39,813 I swear it was him. Daniel, we've been through this before. 31 00:03:39,886 --> 00:03:43,117 But, Mom, I'm not lying! He was here- Bigfoot! 32 00:03:43,189 --> 00:03:45,987 That's enough. He- I saw him! 33 00:03:46,059 --> 00:03:48,391 He looked exactly like the time I saw him with Dad. 34 00:03:50,897 --> 00:03:53,730 - Daniel, where are your glasses? - Out in the truck. 35 00:03:53,800 --> 00:03:56,667 So you didn't see whoever you saw very clearly. 36 00:03:56,736 --> 00:04:00,399 [Huffs] You don't believe me either. You think I'm making this up. 37 00:04:00,473 --> 00:04:03,670 - It was him. - It was Henry Adams. 38 00:04:03,743 --> 00:04:06,974 - Henry? Are you sure? - Yeah, I'm sure. I lost him in the woods, 39 00:04:07,046 --> 00:04:09,105 but I found these outside the window. 40 00:04:09,182 --> 00:04:11,673 I want you to take the truck home. I'll meet you there later. 41 00:04:11,751 --> 00:04:15,380 What are you gonna do? I'm gettin'Jim Curtis to take a look. 42 00:04:15,455 --> 00:04:18,151 - I'm going too. - No. 43 00:04:20,493 --> 00:04:24,361 Um, you stay with your mom. Daniel. 44 00:04:24,430 --> 00:04:27,922 - I don't want to hear any more of this monster talk. - [Sighs] 45 00:04:37,010 --> 00:04:39,205 You okay, Henry? 46 00:04:39,279 --> 00:04:41,270 Yeah, I'm- 47 00:04:42,282 --> 00:04:44,910 I'm fine. Just a little tired from runnin' uphill. 48 00:04:44,984 --> 00:04:47,748 Oh. Okay. 49 00:04:47,820 --> 00:04:49,811 Oh, man. 50 00:04:51,224 --> 00:04:55,058 [Sam Narrating] Over the years I have leaped into a lot ofhairy situations. 51 00:04:55,128 --> 00:04:57,961 But this one was more than I expected. 52 00:04:58,031 --> 00:05:01,694 And even though I didn't know who I was, I did know who I wasn't. 53 00:05:01,768 --> 00:05:03,702 I wasn't Bigfoot. 54 00:05:05,505 --> 00:05:08,133 Although, from the look of things, 55 00:05:08,207 --> 00:05:10,835 I wasn't far off. 56 00:05:15,148 --> 00:05:18,447 I think we lost him. [Owl Hooting] 57 00:05:18,518 --> 00:05:20,952 You okay, Henry? 58 00:05:22,155 --> 00:05:24,919 Yeah. I think so, yeah. 59 00:05:27,427 --> 00:05:30,225 Reminds me of the time in 'Nam... 60 00:05:30,296 --> 00:05:34,198 when I was, uh, flushin' a tunnel near the D.M.Z. 61 00:05:35,668 --> 00:05:39,104 Charlie comes diddy-boppin' right at me, so, uh, 62 00:05:39,172 --> 00:05:42,437 I duck into a crack no bigger than a keg of beer. 63 00:05:44,444 --> 00:05:47,902 Then I did just like you taught me. 64 00:05:47,980 --> 00:05:50,540 You did? [Chuckles] S-Sure did. 65 00:05:52,151 --> 00:05:56,918 You told me if I was ever trapped to just shut my eyes... 66 00:05:56,989 --> 00:05:59,219 and pretend I was invisible. 67 00:06:03,696 --> 00:06:08,360 I'll be damned if those bastards didn't walk right past me. 68 00:06:08,434 --> 00:06:10,868 [Laughs] 69 00:06:10,937 --> 00:06:12,871 [Sniffles] 70 00:06:16,109 --> 00:06:19,169 - So, did you get them? - "Them"? 71 00:06:20,313 --> 00:06:23,111 Don't goof on me, Henry. You know I need them pills. 72 00:06:24,951 --> 00:06:27,249 - Oh, the pills. - [Ziggy Beeping] 73 00:06:27,320 --> 00:06:30,221 - Uh, he's talking about phe- phenytoin. - Phenytoin? 74 00:06:30,289 --> 00:06:32,655 - That's the ones. - [Beeping] 75 00:06:32,725 --> 00:06:35,216 I don't wanna have anymore of them fits, Henry. 76 00:06:35,294 --> 00:06:39,924 - So did you get them? - Well, I had 'em. 77 00:06:39,999 --> 00:06:41,933 Then that, uh- 78 00:06:42,001 --> 00:06:44,595 that kid started screaming, and I fell out the window. 79 00:06:44,670 --> 00:06:46,604 l-I must've dropped 'em. I'm sorry. 80 00:06:46,672 --> 00:06:48,606 [Beeping] 81 00:06:49,842 --> 00:06:52,743 - This ain't good, Henry. - Listen, uh- 82 00:06:52,812 --> 00:06:54,404 - Roy- Roy Brown. - Roy. 83 00:06:54,480 --> 00:06:58,177 Um, l-I'll get you some more pills, okay? 84 00:06:58,251 --> 00:07:01,152 When? I don't want them snakes in my head again. 85 00:07:01,220 --> 00:07:03,211 Uh, Sam, you can't let him get upset. 86 00:07:03,289 --> 00:07:06,486 Uh, Ziggy says there's a 95% chance he's gonna have some kind of a seizure. 87 00:07:06,559 --> 00:07:10,051 - What are you talking about? - God, I see them snakes! 88 00:07:10,129 --> 00:07:12,529 Like when I was in them tunnels! 89 00:07:12,598 --> 00:07:15,965 - Oh, Henry, I can't breathe! - Okay, listen to me. Listen to me. 90 00:07:16,035 --> 00:07:17,798 You've got to relax. No, I can't! 91 00:07:17,870 --> 00:07:19,633 Yes, you can! Look at me! Can't- 92 00:07:19,705 --> 00:07:21,730 [Gasping] I'm gonna get you the pills, all right? 93 00:07:21,808 --> 00:07:25,938 Right now, I want you to just concentrate on breathing. [Inhales, Exhales] 94 00:07:26,012 --> 00:07:28,446 Now breathe. Attaboy. 95 00:07:28,514 --> 00:07:31,005 Clear your mind of everything except breathing. 96 00:07:31,083 --> 00:07:33,847 [Breathes Deeply] Steady- 97 00:07:33,920 --> 00:07:35,512 [Groans] I think he's coming around, Sam. 98 00:07:35,588 --> 00:07:38,648 Good. There you go. There you go. 99 00:07:38,724 --> 00:07:42,285 That's it. There you go. [Wheezing, Chuckling] 100 00:07:42,361 --> 00:07:44,727 Okay. [Grunts] 101 00:07:44,797 --> 00:07:46,788 You better? Uh-huh. Thanks, Henry. 102 00:07:46,866 --> 00:07:50,233 You're gonna be fine. I'm, uh- 103 00:07:50,303 --> 00:07:54,399 I'm just goin' down to the river, wash my face. Okay. 104 00:07:54,474 --> 00:07:56,408 I'm okay. 105 00:08:00,746 --> 00:08:03,579 What is goin' on here? 106 00:08:03,649 --> 00:08:06,083 I don't know, but that was kinda close. 107 00:08:06,152 --> 00:08:09,553 Your name is, uh, Henry Adams, and the little guy there is Roy- 108 00:08:09,622 --> 00:08:12,182 Roy Brown. You told me. Wh-What else? Brown- Brown. 109 00:08:12,258 --> 00:08:15,091 Uh, it's November 6, 1972, and you're in the mountains... 110 00:08:15,161 --> 00:08:17,186 here in the state of Washington. Camping? 111 00:08:17,263 --> 00:08:19,356 No. No, you live here. 112 00:08:19,432 --> 00:08:22,162 You and Roy were in Vietnam together. 113 00:08:22,235 --> 00:08:26,001 Uh, Henry was a grunt, and Roy was a tunnel rat. What's a tunnel rat? 114 00:08:26,072 --> 00:08:28,233 Uh, well, it's a little guy, uh- 115 00:08:28,307 --> 00:08:32,175 Because of his size, he could burrow down into tunnels and flush out the enemy. 116 00:08:32,245 --> 00:08:34,611 See, it was one of the most dangerous jobs we had over there. 117 00:08:34,680 --> 00:08:37,911 In fact, Henry says that's how come he got hurt. What happened to him? 118 00:08:37,984 --> 00:08:41,385 Well, they had tracked some V.C. to a series of tunnels. 119 00:08:41,454 --> 00:08:43,922 So they sent Roy down in there to check the location. 120 00:08:43,990 --> 00:08:46,982 But they knew he was coming somehow, and he- 121 00:08:47,059 --> 00:08:51,359 he got a bullet in the head, and that's how come he's a little... slow. 122 00:08:51,430 --> 00:08:53,364 [Smacks Lips] 123 00:08:55,034 --> 00:08:57,468 Why are they living up here, Al? 124 00:08:57,537 --> 00:09:02,497 Well, a lot of vets decided they would stay away from people when they got back home. 125 00:09:02,575 --> 00:09:06,636 Why? Simple- no people, no war. 126 00:09:09,048 --> 00:09:11,949 Well, then, why am I here? Don't know yet. Ziggy's still working on the data. 127 00:09:13,052 --> 00:09:15,316 Why don't you go back and see if you can speed her along. 128 00:09:15,388 --> 00:09:17,322 Okay. [Beeps] 129 00:09:17,390 --> 00:09:19,381 Why don't you check in the shack there? 130 00:09:19,458 --> 00:09:23,417 There might be something in there to help you figure this out. [Beeping] 131 00:09:23,496 --> 00:09:26,294 [Portal Opens] 132 00:09:35,007 --> 00:09:38,568 You know, maybe we ought to deputize a few more men and split into teams. 133 00:09:38,644 --> 00:09:40,578 No. 134 00:09:41,681 --> 00:09:43,842 I'll, uh, find 'em myself. 135 00:09:43,916 --> 00:09:48,216 Get a fresh start first thing in the mornin'. All right. 136 00:09:48,287 --> 00:09:50,221 I'll see you then. 137 00:09:51,357 --> 00:09:53,291 [Clocking Ticking] 138 00:09:53,359 --> 00:09:55,589 [Door Opens, Closes] 139 00:09:59,098 --> 00:10:01,430 [Sighs] 140 00:10:08,040 --> 00:10:10,907 [Vehicle Departing] 141 00:10:57,757 --> 00:11:01,420 [Sam Narrating] Putting the pieces of Henry's life together wasn't going to be easy, 142 00:11:01,494 --> 00:11:03,792 but this picture was a beginning. 143 00:11:03,863 --> 00:11:06,491 I recognized Henry and Roy right away. 144 00:11:06,565 --> 00:11:09,432 But it was another face that caught my attention. 145 00:11:09,502 --> 00:11:13,996 It had been dark, but I was sure this was the same man that had chased me with a shotgun. 146 00:11:14,073 --> 00:11:16,940 The question now was: Why? 147 00:11:33,793 --> 00:11:39,459 [Sam Reading, Thinking] "August 6, 1968. We swept another enemy village today. 148 00:11:39,532 --> 00:11:43,969 "Just like the one yesterday and the day before and the day before. 149 00:11:44,036 --> 00:11:47,870 [Helicopter Whirring] It still seems like a bad dream." 150 00:11:47,940 --> 00:11:50,374 Check those hooches up by river! 151 00:11:50,443 --> 00:11:53,310 I don't want to find a roach movin' when we leave here! 152 00:11:53,379 --> 00:11:55,904 [Man] All right! You heard him! Move out! 153 00:11:55,981 --> 00:11:58,779 Anything? We found a couple holes. 154 00:11:58,851 --> 00:12:01,843 They were empty. Yeah, but Charlie's been here, that's for sure. 155 00:12:01,921 --> 00:12:06,085 There's enough ammo down there to light up half the jungle. I'm gonna level this place. 156 00:12:06,158 --> 00:12:08,149 What do you got? 157 00:12:08,227 --> 00:12:12,061 Nothing. Just an old man. Let's go. Wait a second. 158 00:12:12,131 --> 00:12:14,759 We got orders to secure this village. That's what we're gonna do. 159 00:12:14,834 --> 00:12:18,395 - John, it's just an old man. - There's no young or old anymore. 160 00:12:18,471 --> 00:12:21,565 - There's just us and them. - Can't do it. 161 00:12:21,640 --> 00:12:24,768 - What did you say? - You heard me. I can't kill anymore people like that. 162 00:12:26,112 --> 00:12:29,172 Look, John, maybe he's right. I mean, maybe we oughta bob it on outta here... 163 00:12:29,248 --> 00:12:31,341 and let them flyboys just scorch the joint. Yeah. 164 00:12:31,417 --> 00:12:35,478 [Man] Let's get outta here! Let's go! I'm all for that. I got a bad feelin' about this place. 165 00:12:36,555 --> 00:12:38,682 No. 166 00:12:38,758 --> 00:12:41,693 The man says this is a V.C. supply point, and we're to secure it. 167 00:12:41,761 --> 00:12:44,525 - You still don't get it, man. - That's an order, Sergeant. 168 00:12:44,597 --> 00:12:46,326 - That doesn't matter. - It does matter! 169 00:12:48,033 --> 00:12:51,525 It has to matter. [Explosions Echoing In Distance] 170 00:12:51,604 --> 00:12:54,767 - Then you do it. - [Helicopter Whirring] 171 00:13:09,421 --> 00:13:11,446 [Man Shouts] John! John! 172 00:13:23,302 --> 00:13:26,794 [Sam Reading. Thinking] "We just stood there and watched it burn. 173 00:13:26,872 --> 00:13:29,136 We never talked about it again." 174 00:13:29,208 --> 00:13:31,438 [Roy] You writin' in your book again? 175 00:13:32,444 --> 00:13:35,004 No, just doing a little, uh, reading. 176 00:13:38,083 --> 00:13:41,746 Uh, come on in. Sit down. [Portal Opens] 177 00:13:41,821 --> 00:13:44,756 Henry, you know I can't do that. He's right. 178 00:13:44,824 --> 00:13:48,419 Uh, Henry says he's claustrophobic- too much time underground. 179 00:13:49,728 --> 00:13:53,323 I, uh, was just about to hit the sack. 180 00:13:54,633 --> 00:13:58,467 And... I just wanted to thank you again for helping me back there. 181 00:13:58,537 --> 00:14:00,562 No problem. 182 00:14:04,443 --> 00:14:06,434 [Chuckles] Good night, Henry. 183 00:14:06,512 --> 00:14:08,173 Night, Roy. 184 00:14:17,690 --> 00:14:20,887 [Sam] He must've seen some pretty terrible things over there. 185 00:14:20,960 --> 00:14:24,293 [Al] There was enough to go around for everyone. 186 00:14:25,297 --> 00:14:27,527 You think he's gonna be all right sleepin' out there? 187 00:14:27,600 --> 00:14:29,534 Yeah. For the time being. 188 00:14:31,570 --> 00:14:33,868 You found out why I'm here, didn't you? 189 00:14:33,939 --> 00:14:36,908 Well, you're here to get Roy the medication. 190 00:14:36,976 --> 00:14:41,777 Uh, but if you don't, Ziggy says there's a 97.6% chance... 191 00:14:41,847 --> 00:14:45,715 that tomorrow night he'll have another seizure and die. 192 00:14:58,464 --> 00:15:00,557 [Crickets Chirping] 193 00:15:03,936 --> 00:15:07,633 So, how long are you gonna give me the silent treatment? 194 00:15:08,841 --> 00:15:11,071 You don't believe me. 195 00:15:11,143 --> 00:15:13,373 Honey, it's not a question of believing you. 196 00:15:13,445 --> 00:15:18,109 It's just that there comes a time when we all have to let go of our fantasies. 197 00:15:18,183 --> 00:15:20,117 Bigfoot is real. 198 00:15:20,185 --> 00:15:23,313 Mr. Hawkins said he saw him. He even said he ate dinner with him once. 199 00:15:23,389 --> 00:15:27,291 Daniel, I have told you to stay away from that old man. You could get hurt up by that dam! 200 00:15:27,359 --> 00:15:29,554 Mom, why do you always treat me like a baby? 201 00:15:29,628 --> 00:15:32,188 Just because Dad died, doesn't mean I will too. 202 00:15:32,264 --> 00:15:34,994 [Door Opens, Closes] 203 00:15:36,268 --> 00:15:38,566 Gettin' cold outside. 204 00:15:38,637 --> 00:15:41,299 Get you some coffee. 205 00:15:41,373 --> 00:15:45,104 Did you see him? Who? Bigfoot? 206 00:15:47,279 --> 00:15:50,544 [Sighs] No, and I didn't see the Loch Ness monster, 207 00:15:50,616 --> 00:15:53,016 or little green men from Mars either. 208 00:15:54,586 --> 00:15:56,952 Daniel, you can't go around tellin' people you saw something... 209 00:15:57,022 --> 00:15:59,217 that doesn't exist. But, I did- 210 00:15:59,291 --> 00:16:01,316 But nothing! 211 00:16:02,494 --> 00:16:05,895 What you saw tonight was a man named Henry Adams- 212 00:16:05,965 --> 00:16:07,933 a very disturbed and troubled man. 213 00:16:08,000 --> 00:16:12,198 So I don't want you goin' to school and tellin' your friends that you saw something that you didn't. 214 00:16:12,271 --> 00:16:16,332 You think I made this up? I think it's time for you to grow up. 215 00:16:16,408 --> 00:16:18,239 Luke, don't- No. 216 00:16:18,310 --> 00:16:21,279 Someone's got to say it. Somebody's gotta be the father around here. 217 00:16:21,347 --> 00:16:24,908 But you're not my father. My father died in Vietnam! 218 00:16:24,984 --> 00:16:27,885 Oh, Daniel! No, let him go. 219 00:16:27,953 --> 00:16:30,751 [Door Slams] Was that absolutely necessary? 220 00:16:30,823 --> 00:16:34,315 - He's just a boy. - But not mine, right? 221 00:16:34,393 --> 00:16:38,159 You can't expect him to forget his father. 222 00:16:38,230 --> 00:16:40,221 John may be dead, but his memory isn't. 223 00:16:40,299 --> 00:16:42,824 And do you think I don't remember him? 224 00:16:42,901 --> 00:16:45,893 Do you think I don't see his face every time I look at that kid? 225 00:16:49,575 --> 00:16:51,543 [Huffs] 226 00:16:55,848 --> 00:17:00,217 [Sam Narrating] Henry's journal was as moving and honest as anything I'd ever read. 227 00:17:00,285 --> 00:17:04,278 And the story it told was as unbelievable as it was tragic. 228 00:17:04,356 --> 00:17:06,551 [Al] Piece of the puzzle? 229 00:17:08,127 --> 00:17:11,494 I'm not sure I like the picture I'm starting to see. 230 00:17:13,265 --> 00:17:16,029 What is this? [Sighs] Henry's journal. 231 00:17:16,101 --> 00:17:20,128 Al, there were four of them who went off to Vietnam- high school buddies. 232 00:17:22,541 --> 00:17:25,874 Why do I get the feeling this story does not have a happy ending? 233 00:17:31,150 --> 00:17:35,814 I can't remember the last time I didn't have to tell you to go to bed. 234 00:17:37,956 --> 00:17:40,049 You don't have a fever. 235 00:17:46,899 --> 00:17:49,766 This picture was taken just before he left. 236 00:17:49,835 --> 00:17:53,771 Your father was so nervous he could barely stand still. 237 00:17:55,107 --> 00:17:57,667 God, it seems like a long time ago. 238 00:17:57,743 --> 00:17:59,643 Do you still love him? 239 00:18:00,879 --> 00:18:03,712 Course I do. 240 00:18:03,782 --> 00:18:06,512 Your feelings for someone don't change just because they die. 241 00:18:08,420 --> 00:18:10,718 I'll always love your father. 242 00:18:12,558 --> 00:18:14,617 Then why'd you marry Luke? 243 00:18:18,230 --> 00:18:23,031 Well, when your father died, I was scared. 244 00:18:23,102 --> 00:18:27,334 You plan to spend your whole life with someone and then suddenly they're gone. 245 00:18:27,406 --> 00:18:30,534 Luke was your father's best friend. We shared the same pain. 246 00:18:32,244 --> 00:18:35,213 I don't know, Daniel. It's hard to explain. 247 00:18:37,583 --> 00:18:40,017 Do you believe we saw him? 248 00:18:41,386 --> 00:18:44,549 I think that you should go to sleep. 249 00:18:51,797 --> 00:18:54,231 Daniel, I know all of this is very confusing for you. 250 00:18:54,299 --> 00:18:57,029 But Luke needs us now more than ever. 251 00:18:58,303 --> 00:19:01,238 I just hope you can be there for him. 252 00:19:24,596 --> 00:19:26,723 [Karen] I think it might snow tonight. 253 00:19:30,569 --> 00:19:33,834 So what are you gonna do about Henry and Roy? 254 00:19:33,906 --> 00:19:36,374 I'm gonna do my job. 255 00:19:36,441 --> 00:19:40,343 Luke. Henry didn't mean to scare Daniel. 256 00:19:40,412 --> 00:19:43,040 He just wanted Roy's medication, that's all. 257 00:19:43,115 --> 00:19:46,016 If Doc Kramer hadn't died, he wouldn't even of had to break in like that. 258 00:19:46,084 --> 00:19:50,282 Kramer was giving Henry drugs? You make it sound like he ran an opium den. 259 00:19:50,355 --> 00:19:52,687 Roy was sick. He needs the medication... 260 00:19:52,758 --> 00:19:55,852 to control his seizures. Why didn't he see a doctor like everybody else? 261 00:19:55,928 --> 00:19:58,260 Because he knows you'll arrest him and put him in jail. 262 00:19:58,330 --> 00:20:00,924 Karen! He's a thief. A thief. 263 00:20:00,999 --> 00:20:03,229 He stole a couple of chickens because he was hungry. 264 00:20:03,302 --> 00:20:07,602 Why can't you just let this go? Look. Look. 265 00:20:07,673 --> 00:20:10,039 I don't make the law, I just enforce it. 266 00:20:14,012 --> 00:20:18,881 So, he thinks he was responsible for the death of his best friend, 267 00:20:18,951 --> 00:20:22,148 but then he marries the friend's wife? 268 00:20:22,221 --> 00:20:24,621 [Sighs] Look, according to the journal, 269 00:20:24,690 --> 00:20:29,821 John Burke was the ranking officer on all sweep-and-destroy missions. 270 00:20:29,895 --> 00:20:33,729 Now, he tells Luke to go and secure an enemy hooch. 271 00:20:33,799 --> 00:20:37,291 But Luke refuses, so then John goes in instead, 272 00:20:37,369 --> 00:20:40,930 and there's an explosion. Well, he could've been brought up on charges. 273 00:20:41,006 --> 00:20:44,237 If that journal is correct he was disobeying orders. Yeah. 274 00:20:44,309 --> 00:20:46,243 Except that... 275 00:20:46,311 --> 00:20:50,372 there were only two witnesses, and neither one of them ever came forward. 276 00:20:50,449 --> 00:20:52,383 Yeah, Henry and Roy. You got it. 277 00:20:52,451 --> 00:20:56,649 No wonder Luke wanted to keep them out of the picture. They're the only ones that know what happened. 278 00:20:56,722 --> 00:21:00,624 [Sighs] Unless maybe the wife- Let's see, the wife's name- 279 00:21:00,692 --> 00:21:04,253 Karen. Do you suppose she knew? That's a good question. 280 00:21:05,597 --> 00:21:07,588 You know, it-it's- It's really crazy, Al. 281 00:21:07,666 --> 00:21:10,533 A man refuses to kill, and then... 282 00:21:10,602 --> 00:21:13,036 spends the rest of his life feeling guilty. 283 00:21:13,105 --> 00:21:16,268 [Clattering] What the hell is that? 284 00:21:19,244 --> 00:21:21,610 [Convulsive Gasping, Grunting] 285 00:21:21,680 --> 00:21:23,875 Roy. What's happening? 286 00:21:23,949 --> 00:21:26,383 I thought you said he didn't die until tomorrow night? 287 00:21:26,451 --> 00:21:28,476 Uhh, that's right, he does. 288 00:21:28,553 --> 00:21:31,351 But the seizures must be getting stronger or something, 289 00:21:31,423 --> 00:21:33,823 the more he's off of the medication. [Gagging, Choking] 290 00:21:36,228 --> 00:21:38,958 - [Whimpering, Gagging] - What are you doin'? 291 00:21:39,031 --> 00:21:42,467 - Tryin' to keep him from swallowing his tongue. - Uh, Ziggy says he's gotta just... 292 00:21:42,534 --> 00:21:45,401 - ride it out. - [Gasping] 293 00:21:45,470 --> 00:21:48,928 - Yeah. - [Gasping Stops] 294 00:21:52,911 --> 00:21:55,971 - That was scary. - It's the... 295 00:21:56,048 --> 00:21:57,982 trauma from the head wound- 296 00:21:58,050 --> 00:22:01,577 affected the parts of the brain that control the central nervous system. 297 00:22:01,653 --> 00:22:05,419 The phenytoin must keep it in check somehow. 298 00:22:06,491 --> 00:22:10,052 I gotta get him into town. He's gotta see a doctor. 299 00:22:10,128 --> 00:22:12,824 - No. You can't do that. - Why not? 300 00:22:12,898 --> 00:22:15,389 Well, because there's no doctor there to see. [Sam Grunts] 301 00:22:15,467 --> 00:22:18,027 - What? - He died. The doctor died... 302 00:22:18,103 --> 00:22:20,071 - a couple of days ago. - [Sighs] 303 00:22:20,138 --> 00:22:23,005 They're bringin' up a replacement, and he's gonna be here, Ziggy says, 304 00:22:23,075 --> 00:22:25,134 uhh, the day after tomorrow. 305 00:22:25,210 --> 00:22:28,509 And anyway, if you take him into town, Luke'll arrest him. 306 00:22:28,580 --> 00:22:32,016 - For what? - Stealing chickens. 307 00:22:32,084 --> 00:22:35,281 - What? - And not only that. After your escapade at the pharmacy tonight, 308 00:22:35,354 --> 00:22:37,288 there's a warrant out on you too. 309 00:22:37,356 --> 00:22:40,325 Al, I don't have a choice on this. Just listen to me, Sam. 310 00:22:40,392 --> 00:22:43,020 You gotta buy an extra day or two for Roy... [Ziggy Beeps] 311 00:22:43,095 --> 00:22:45,086 until this new doctor gets into town, 312 00:22:45,163 --> 00:22:49,293 and not go into town yourself because you'll get arrested, and then he'll be a dead man. 313 00:22:55,107 --> 00:22:57,598 - Lobelia. - Who's she? 314 00:22:57,676 --> 00:23:00,941 It's not a she. It's a plant. An-An-An herb, actually. 315 00:23:01,012 --> 00:23:04,413 What the hell you talking about? You said I couldn't get the medication from a doctor, right? 316 00:23:04,483 --> 00:23:06,474 Right. Maybe I can get it somewhere else. 317 00:23:11,656 --> 00:23:15,353 [Grunts] So, uh, 318 00:23:15,427 --> 00:23:19,329 what the hell is it we're looking for? It looks like a weed, right? 319 00:23:19,398 --> 00:23:24,131 But it's got blue and white flowers that are split down the middle. 320 00:23:24,202 --> 00:23:26,329 Uh-huh. And how does it work? 321 00:23:26,405 --> 00:23:29,704 Well, it's got this stuff in the petals called chalcedonic acid. 322 00:23:29,775 --> 00:23:34,803 Uh, they act as a relaxant that suppress certain hormones released in the brain. 323 00:23:34,880 --> 00:23:38,611 And the-the-the acid is supposed to help with seizures or somethin'? 324 00:23:38,683 --> 00:23:41,049 Yeah. Well, that's the theory. Well, how does Roy take it? 325 00:23:41,119 --> 00:23:44,213 Does he... smoke it or snort it- No, no, no. Neither. 326 00:23:44,289 --> 00:23:46,621 or rub it on his chest? I got to boil it down into a drink. 327 00:23:46,691 --> 00:23:49,819 That way it'll be less toxic. It won't be as effective as the phenytoin, 328 00:23:49,895 --> 00:23:52,227 but it should buy us enough ti- 329 00:23:57,002 --> 00:23:59,232 That's the stuff? This is it. 330 00:23:59,304 --> 00:24:02,330 - [Branch Snaps] - [Bird Squawking, Wings Flapping] 331 00:24:02,407 --> 00:24:04,932 [Al] What was that? [Squawking Continues] 332 00:24:05,010 --> 00:24:07,171 Probably just a little squirrel or something. 333 00:24:07,245 --> 00:24:10,578 I, uh-You-You don't think there's anything to this... 334 00:24:10,649 --> 00:24:13,413 Bigfoot stuff, do you? No, I don't, Al. 335 00:24:13,485 --> 00:24:17,148 Look, I'm gonna go back and get started with this, all right? Yeah. 336 00:24:18,690 --> 00:24:21,625 Yeah, you're probably right. Probably just a- 337 00:24:21,693 --> 00:24:24,218 a tiny little squirrel. 338 00:24:39,911 --> 00:24:43,369 [Sam Narrating] Last night I'd wondered what it would be like to give up civilization... 339 00:24:43,448 --> 00:24:46,815 and live life isolated from the world. 340 00:24:46,885 --> 00:24:49,786 This morning I had the answer. 341 00:24:49,855 --> 00:24:52,483 Good morning. 342 00:24:52,557 --> 00:24:55,424 Can I get you anything? 343 00:24:58,930 --> 00:25:01,057 [Chuckles] I guess not. 344 00:25:01,132 --> 00:25:03,362 [Groans] 345 00:25:04,369 --> 00:25:08,328 [Grunts, Sighs] 346 00:25:08,406 --> 00:25:10,431 [Sniffs] Bacon? 347 00:25:17,482 --> 00:25:20,849 Well, look who the cat drug up. [Chuckles] 348 00:25:20,919 --> 00:25:24,047 I thought you were gonna sleep all day. 349 00:25:24,122 --> 00:25:28,752 Yeah. Well, I guess my, uh, alarm didn't go off. Oh. 350 00:25:28,827 --> 00:25:32,888 Sure smells good. Well, it's all yours. 351 00:25:32,964 --> 00:25:34,989 I ate over an hour ago. 352 00:25:36,134 --> 00:25:38,932 I got you some eggs for ya, too. 353 00:25:39,938 --> 00:25:41,929 Thanks. Yeah. 354 00:25:43,041 --> 00:25:46,704 How you feelin'? Oh. Fit as a fiddle. 355 00:25:48,213 --> 00:25:51,011 I don't know what was in that stuff you gave me last night, but, uh, 356 00:25:51,082 --> 00:25:54,051 I slept like a dead man. 357 00:25:54,119 --> 00:25:56,246 Really? Yeah. 358 00:25:57,822 --> 00:25:59,949 I, uh- 359 00:26:00,025 --> 00:26:02,550 I had that dream again last night. 360 00:26:02,627 --> 00:26:05,892 Dream? You know, about, uh- 361 00:26:06,965 --> 00:26:08,899 uh, her. 362 00:26:11,303 --> 00:26:14,568 You know- You know, um, Wanda. 363 00:26:14,639 --> 00:26:18,200 Wanda? Come on, Henry. Wanda. 364 00:26:18,276 --> 00:26:20,642 She sat behind us in history class. 365 00:26:20,712 --> 00:26:22,737 [Laughs] Oh, yeah, Wanda. 366 00:26:22,814 --> 00:26:26,750 Yeah. Well, you wouldn't be laughin' if you knew how we was carryin' on. 367 00:26:26,818 --> 00:26:30,049 [Snorts, Laughs] 368 00:26:30,121 --> 00:26:32,112 Wha-What am I gonna do with you? 369 00:26:33,191 --> 00:26:35,284 [Rustling] [Grunt] 370 00:26:35,360 --> 00:26:38,193 Don't shoot. 371 00:26:41,199 --> 00:26:45,932 - [Luke] Better pack some extra ammo. - You expectin' trouble? 372 00:26:46,004 --> 00:26:48,734 I don't know what to expect. 373 00:26:48,807 --> 00:26:50,866 These two fellas are friends of yours, aren't they? 374 00:26:50,942 --> 00:26:53,410 [Police Radio Chatter] 375 00:26:53,478 --> 00:26:55,810 Better go gas up the car. 376 00:26:55,880 --> 00:26:58,075 Yeah, right. 377 00:26:58,149 --> 00:27:02,609 Luke, he's gone. I went into his room to get him up for school, and he wasn't there. 378 00:27:02,687 --> 00:27:04,882 Hold on a second. Who's gone? Daniel! 379 00:27:04,956 --> 00:27:08,448 H-H-His room was empty. The window was open. His camera was gone. 380 00:27:08,526 --> 00:27:11,120 I think he's gone up into the mountains. Why would he do that? 381 00:27:11,196 --> 00:27:13,494 To get a picture of Bigfoot. What? 382 00:27:13,565 --> 00:27:16,227 When we were talking last night, he talked about proving us wrong. 383 00:27:16,301 --> 00:27:18,394 He said if he had proof, we would have to believe him. 384 00:27:18,470 --> 00:27:20,631 God, I just thought he was angry. 385 00:27:20,705 --> 00:27:23,139 God, Luke. What if something happens to him? It's-It's all right. 386 00:27:23,208 --> 00:27:25,142 It's all right. [Police Radio Chatter] 387 00:27:25,210 --> 00:27:27,201 I'll find him. 388 00:27:27,278 --> 00:27:30,714 You go home in case someone finds him and tries to call. 389 00:27:30,782 --> 00:27:33,410 No. No, please. Do as I say. 390 00:27:43,161 --> 00:27:46,130 You-You- You better slow down. You're gonna get hiccups. 391 00:27:46,197 --> 00:27:50,463 Isn't that right, Henry? That's right. 392 00:27:51,469 --> 00:27:53,699 How long have you been wandering around up here? 393 00:27:55,573 --> 00:27:57,700 All night. 394 00:27:58,777 --> 00:28:01,337 You're Henry Adams, aren't you? 395 00:28:04,149 --> 00:28:07,175 - And you'reJohn's son. - Daniel. 396 00:28:07,252 --> 00:28:10,119 Daniel. Like Daniel Boone. 397 00:28:10,188 --> 00:28:12,782 You know, he killed a grizzly with has bare hands? 398 00:28:12,857 --> 00:28:15,018 [Chuckles] Hmm. 399 00:28:15,093 --> 00:28:17,459 Anybody else know you're up here, Daniel? 400 00:28:19,464 --> 00:28:23,093 They do now. Great. 401 00:28:23,168 --> 00:28:26,695 Now Luke can add kidnapping to the breaking and entering charges. 402 00:28:26,771 --> 00:28:29,035 - [Sighs] - Luke says you two are crazy. 403 00:28:29,107 --> 00:28:31,575 Luke said that? 404 00:28:33,311 --> 00:28:37,247 [Laughs] You know, he scared the heck out of me last night. 405 00:28:37,315 --> 00:28:39,374 Didn't you? I thought you were Bigfoot. 406 00:28:39,451 --> 00:28:42,079 [Laughs] Bigfoot? 407 00:28:42,153 --> 00:28:47,284 Well, come to think of it, you do kinda look like him, Henry. 408 00:28:47,358 --> 00:28:50,589 'Cept you're a couple feet shorter and you smell worse. Thanks a lot. 409 00:28:50,662 --> 00:28:52,994 [Chuckles] Have you seen him? 410 00:28:53,064 --> 00:28:55,055 Oh, yeah. Yeah, we seen him. 411 00:28:55,133 --> 00:28:57,795 Great. Now he's hallucinating. 412 00:28:57,869 --> 00:29:00,565 You know, I saw him once. Oh, yeah? 413 00:29:00,638 --> 00:29:03,732 Yeah. I was a kid and my dad took me out to Willamette Peak. 414 00:29:03,808 --> 00:29:06,834 Well, that's where we saw him! Eh- [Gasps] 415 00:29:08,480 --> 00:29:12,177 You know, I just got them n-needles shooting through my head again. 416 00:29:12,250 --> 00:29:15,617 All right. Just take it easy. [Exhales Sharply] Okay. I think I'm okay. 417 00:29:15,687 --> 00:29:18,087 You sure? Yeah. [Huffs] 418 00:29:18,156 --> 00:29:21,091 Hey, look. I'm gonna get some stuff to make tea, okay? Okay. 419 00:29:21,159 --> 00:29:23,093 I'll be right back, all right? Yeah. 420 00:29:28,867 --> 00:29:30,892 It's not working, Al. What isn't working? 421 00:29:30,969 --> 00:29:33,028 The lobelia is not strong enough. 422 00:29:33,104 --> 00:29:36,505 He needs the pills. I'm gonna go into town and get 'em. 423 00:29:36,574 --> 00:29:38,940 No, but if you go into town that- that Luke is gonna find you. 424 00:29:39,010 --> 00:29:41,478 Yeah, well, not if I find him first. 425 00:29:41,546 --> 00:29:44,538 Listen, uh, Roy. I changed my mind. 426 00:29:44,616 --> 00:29:47,551 I'm gonna go into town and get you those pills, okay? 427 00:29:47,619 --> 00:29:50,486 - And I think it'd be a real good idea if you came along with me. - No! 428 00:29:50,555 --> 00:29:53,080 - What? - I can't. 429 00:29:53,158 --> 00:29:55,626 - Not till I get a picture. - A picture? 430 00:29:55,693 --> 00:29:59,527 Of Bigfoot. That's the only reason I came up here. 431 00:29:59,597 --> 00:30:02,031 To prove that me and Dad were telling the truth. 432 00:30:02,100 --> 00:30:05,592 Uh, Sam, I don't think it's a good idea to leave Roy here alone. 433 00:30:05,670 --> 00:30:09,868 All right. But you two gotta promise me that you'll stay put, all right? 434 00:30:09,941 --> 00:30:12,705 - You won't go anywhere. You got it? - Got it. 435 00:30:15,780 --> 00:30:18,044 [Ziggy Beeps] 436 00:30:18,116 --> 00:30:20,209 I understand that, Mrs. Jenkins. 437 00:30:20,285 --> 00:30:23,914 But I can't come up there every time your cat eats one of your birds. 438 00:30:23,988 --> 00:30:26,149 I'm sure he was a very nice bird. 439 00:30:26,224 --> 00:30:29,557 [Sighs] Tell you what, why don't you- 440 00:30:29,627 --> 00:30:33,119 [Police Radio Chatter] 441 00:30:33,198 --> 00:30:37,726 - Mrs. Jenkins, I'm gonna have to call you back. - [Handset Settles In Cradle] 442 00:30:37,802 --> 00:30:39,793 [Exhales Slowly] 443 00:30:39,871 --> 00:30:42,169 Well- 444 00:30:42,240 --> 00:30:44,708 [Clicks Teeth] You're full of surprises, aren't you? 445 00:30:46,211 --> 00:30:48,941 - I think we should talk, Luke. - Is that right? 446 00:30:51,216 --> 00:30:56,017 I know you've had a lot of things happen in your life that you'd just as soon forget about. 447 00:30:56,087 --> 00:31:00,717 But they did happen, and it seems to me like... 448 00:31:00,792 --> 00:31:03,556 now is probably a good time to... 449 00:31:03,628 --> 00:31:05,687 deal with it. 450 00:31:05,763 --> 00:31:08,596 Deal with it... like you have? 451 00:31:09,968 --> 00:31:13,267 Look at yourself, Henry. Look at what you've become. 452 00:31:13,338 --> 00:31:15,272 And what have you become, Luke? 453 00:31:22,413 --> 00:31:24,381 - What do you want? - Roy's sick. 454 00:31:25,650 --> 00:31:27,948 If he doesn't get his medication, he's gonna die. 455 00:31:28,019 --> 00:31:30,044 Wasn't too sick to steal those chickens. 456 00:31:30,121 --> 00:31:33,887 This has nothing to do with stealing chickens and you know it. 457 00:31:33,958 --> 00:31:36,688 Now, I know that things happened over there- terrible things. 458 00:31:36,761 --> 00:31:40,959 But they're no excuse for what you're doing right now. 459 00:31:41,032 --> 00:31:43,227 Now, I want your word as a friend... 460 00:31:43,301 --> 00:31:47,761 that if I bring Roy in for treatment you will not take him into custody. 461 00:31:47,839 --> 00:31:49,773 [Creaking] 462 00:31:51,276 --> 00:31:53,267 What do you say? 463 00:31:58,383 --> 00:32:01,216 I say you're under arrest. 464 00:32:02,220 --> 00:32:04,984 I'm tellin you, he had me right where he wanted me! 465 00:32:05,056 --> 00:32:09,516 My shoulder just about to touch the mat, and wham! [Daniel] Wham? 466 00:32:09,594 --> 00:32:12,995 Yeah. I flipped him on his back, and I pinned him. Crowd went crazy. 467 00:32:13,064 --> 00:32:16,864 [Imitates Crowd Cheering] Hurray! Hurray! 468 00:32:16,935 --> 00:32:21,167 [Chuckles] And your daddy taught me that move. 469 00:32:21,239 --> 00:32:23,935 Were you with him when he died? 470 00:32:25,009 --> 00:32:27,273 Uh- 471 00:32:28,346 --> 00:32:30,280 Uh, yeah. 472 00:32:30,348 --> 00:32:32,714 - Uh, I was with him. - How'd it happen? 473 00:32:34,585 --> 00:32:37,247 [Groans, Gasps] 474 00:32:37,322 --> 00:32:39,347 Didn't Luke ever tell you? 475 00:32:39,424 --> 00:32:41,483 Well, he doesn't really like to talk about the war. 476 00:32:41,559 --> 00:32:43,493 Oh. 477 00:32:45,129 --> 00:32:49,031 Oh, uh- Do you think I could hold that camera? 478 00:32:49,100 --> 00:32:51,227 Yeah! I could? 479 00:32:56,908 --> 00:33:01,641 So, um, did you really see Bigfoot? Oh, yeah. I sure did. 480 00:33:01,713 --> 00:33:05,581 l- I was climbing down that ridge over there. 481 00:33:05,650 --> 00:33:09,450 See? Past the crooked pine. 482 00:33:09,520 --> 00:33:12,455 Jumped up on a rock and there he was. 483 00:33:12,523 --> 00:33:16,152 He was looking right at me. Were you afraid? 484 00:33:16,227 --> 00:33:18,388 No. 485 00:33:20,865 --> 00:33:25,199 You see, there was somethin' about the way he looked at me. 486 00:33:26,871 --> 00:33:29,840 Like- Like he- 487 00:33:29,907 --> 00:33:32,102 he knew I wasn't there to hurt him. 488 00:33:32,176 --> 00:33:35,577 And then he just turned and walked away. [Laughs] 489 00:33:37,081 --> 00:33:39,914 There was something about him. 490 00:33:39,984 --> 00:33:42,350 Something... 491 00:33:42,420 --> 00:33:44,581 peaceful. 492 00:33:44,655 --> 00:33:48,022 - Help me find him. - What? 493 00:33:48,092 --> 00:33:51,493 - You're the only one that knows the truth. - Oh. 494 00:33:51,562 --> 00:33:54,725 Oh, I don't know. Uh, Henry told us not to move. 495 00:33:54,799 --> 00:33:58,200 Well, if I don't find some kind of proof, Luke's gonna think I'm lying. 496 00:33:59,637 --> 00:34:02,697 I owe it to my father, don't I? 497 00:34:05,543 --> 00:34:07,534 [Cell Door Creaks, Slams Shut] [Keys Jingling] 498 00:34:07,612 --> 00:34:12,072 You're making a big mistake. You made a mistake when you decided to come back here. 499 00:34:13,084 --> 00:34:15,109 What are you gonna do now? 500 00:34:15,186 --> 00:34:18,849 [Clicks Tongue] I'm gonna find Roy, and I'm gonna end this thing. 501 00:34:21,059 --> 00:34:23,425 Why couldn't you just stayed up there? 502 00:34:24,962 --> 00:34:27,556 [Police Radio Chatter] 503 00:34:27,632 --> 00:34:29,566 [Door Slams] [Sighs] 504 00:34:31,402 --> 00:34:33,529 [Gasps] Oh, sorry, Sam. 505 00:34:33,604 --> 00:34:35,936 Eh, we got trouble, Sam. Oh, no kidding, we've got trouble. 506 00:34:36,007 --> 00:34:39,272 Well, we've got even bigger trouble. l- I just popped into the campsite... 507 00:34:39,343 --> 00:34:42,107 and Roy and Daniel are gone. Gone where? 508 00:34:42,180 --> 00:34:45,581 Ah, well, Ziggy says they're on their way to someplace called Willamette Peak. 509 00:34:45,650 --> 00:34:48,244 Well, how would Ziggy know that? Ah, well, history's changed. 510 00:34:48,319 --> 00:34:52,153 There's a 97% chance that they're both gonna get found tomorrow and- 511 00:34:52,223 --> 00:34:55,488 and when they get found that they're dead. 512 00:35:00,431 --> 00:35:02,422 [Sam] What do you mean they're both dead? 513 00:35:02,500 --> 00:35:05,731 Danny slipped and took a fall into a-a crevasse or something, 514 00:35:05,803 --> 00:35:08,397 and Roy was trying to help him, but he had one of those seizures. [Sighs] 515 00:35:08,473 --> 00:35:10,839 You gotta get out there! I'm open to suggestions. 516 00:35:10,908 --> 00:35:12,842 Okay? Well, I don't know. 517 00:35:12,910 --> 00:35:16,004 You should just go up there and keep an eye on 'em. 518 00:35:16,080 --> 00:35:18,139 You gotta get outta here! I'll think of something. 519 00:35:18,216 --> 00:35:21,310 l-l-l-Just go on. Go be with 'em. [Ziggy Beeps] 520 00:35:23,754 --> 00:35:26,018 I'm open to suggestions. 521 00:35:26,090 --> 00:35:28,024 [Door Opens] [Karen] Luke? 522 00:35:28,092 --> 00:35:30,083 [Door Slams] Luke? 523 00:35:30,161 --> 00:35:32,391 Thank you. Back here! 524 00:35:35,800 --> 00:35:38,325 - Henry? - Karen? 525 00:35:38,402 --> 00:35:42,065 - Where's Luke? Was Daniel with him? - Daniel is with Roy. 526 00:35:42,140 --> 00:35:45,576 - Roy? - Now, just take it easy, okay? 527 00:35:45,643 --> 00:35:48,840 Daniel wandered into our campsite this morning. 528 00:35:48,913 --> 00:35:53,213 Now I think that he and Roy are off looking for Bigfoot. 529 00:35:53,284 --> 00:35:56,515 Henry, Roy wouldn't do anything to hurt Daniel, would he? 530 00:35:56,587 --> 00:35:58,885 No. No, not intentionally, no. 531 00:36:00,691 --> 00:36:03,626 You know where they are. You know where they are, don't you? 532 00:36:03,694 --> 00:36:08,063 Listen to me. Roy's seizures are much worse, 533 00:36:08,132 --> 00:36:11,727 and if he doesn't get his medication, he's gonna die. 534 00:36:13,304 --> 00:36:15,568 And if he does, I think Daniel might too. 535 00:36:15,640 --> 00:36:19,007 What do you want? I want you to get me his medication. 536 00:36:19,076 --> 00:36:21,806 [Sighs] Then I'll tell you anything you want. 537 00:36:21,879 --> 00:36:24,905 l-I'll- I'll take you there if you want. 538 00:36:26,450 --> 00:36:28,384 Karen. 539 00:36:28,452 --> 00:36:30,977 Karen! [Keys Jingling] 540 00:36:43,201 --> 00:36:47,194 [Daniel Breathing Heavily] God, I feel like we were walking straight up. 541 00:36:47,271 --> 00:36:49,432 We have. 542 00:36:49,507 --> 00:36:51,634 So are we near the spot? 543 00:36:52,710 --> 00:36:55,270 We're right on top of it. 544 00:36:56,514 --> 00:36:59,449 So what do we do now? 545 00:36:59,517 --> 00:37:01,985 We wait. 546 00:37:02,053 --> 00:37:03,987 [Grunts] 547 00:37:07,024 --> 00:37:09,219 Oh, good. You're all right. 548 00:37:09,293 --> 00:37:12,057 Everybody just stay calm, and we'll get out of here standing. 549 00:37:12,129 --> 00:37:14,563 My mom may probably be mad at me now. 550 00:37:14,632 --> 00:37:18,762 - Why don't you tell him to go home? - Sometimes a boy gotta break away from his mama. 551 00:37:18,836 --> 00:37:20,929 On second thought, don't say anything. 552 00:37:21,005 --> 00:37:24,805 - Do you-you think he might be here? - There's no way to tell. 553 00:37:24,875 --> 00:37:28,072 He could be a thousand miles away. 554 00:37:28,145 --> 00:37:30,136 Or he could be watching us right now. 555 00:37:33,718 --> 00:37:36,653 I hope that hairy devil can't see holograms. 556 00:37:36,721 --> 00:37:40,122 - Can I take a picture of you? - Of me? 557 00:37:40,191 --> 00:37:42,125 Sure! 558 00:37:58,209 --> 00:38:00,336 - Daniel! - [Ziggy Beeping] 559 00:38:03,547 --> 00:38:07,347 Daniel! Where'd you go? 560 00:38:07,418 --> 00:38:10,785 [Al] I gotta go down in there and see what happened to him. 561 00:38:20,831 --> 00:38:24,824 - Gooshie, center me on Sam! - Daniel! 562 00:38:24,902 --> 00:38:27,564 Well, that was stupid! 563 00:38:27,638 --> 00:38:31,972 It wasn't your fault. The buck came out of nowhere. 564 00:38:32,043 --> 00:38:34,807 At least we didn't end up in the river. 565 00:38:34,879 --> 00:38:37,507 Sam, you gotta hurry up! What's wrong? 566 00:38:37,581 --> 00:38:40,049 - Everything! - Daniel's fallen down. He's stuck... 567 00:38:40,117 --> 00:38:43,382 - down in a crevasse, and Roy's really starting to lose it. - Where are they? 568 00:38:43,454 --> 00:38:47,185 - Good question. - Uh, they're over the ridge, back there. 569 00:38:47,258 --> 00:38:49,192 Come on. Come on! 570 00:38:50,294 --> 00:38:52,728 Just hang in there, kid. Help is comin'. 571 00:38:52,797 --> 00:38:54,765 Come on, Sam. Daniel! 572 00:38:54,832 --> 00:38:58,165 Oh, over here, Sam! Hurry up! Hurry up! 573 00:38:58,235 --> 00:39:01,261 Roy. Roy, here are your pills. Uh- 574 00:39:01,339 --> 00:39:03,330 Here you go. Where's Daniel? I don't- 575 00:39:03,407 --> 00:39:05,341 I don't know what happened, Henry. Where is he? 576 00:39:05,409 --> 00:39:08,344 He fell and he was gone. Sam, he's down here! Daniel! 577 00:39:08,412 --> 00:39:11,438 - [Sam] Daniel! - He fell down, and he's stuck in there. I checked him out. 578 00:39:11,515 --> 00:39:14,541 - [Sobbing] Daniel! Honey! - He must've hit his head on a rock. He's out cold. 579 00:39:14,618 --> 00:39:16,711 - We gotta get him outta here, Al! Daniel! - [Cocks Shotgun] 580 00:39:16,787 --> 00:39:19,688 You're not gonna do anything. Luke. 581 00:39:19,757 --> 00:39:23,022 Karen. Come on up here. 582 00:39:23,094 --> 00:39:25,255 Luke, Daniel is hurt. 583 00:39:28,332 --> 00:39:31,631 - What did he do to him? - [Sam] He didn't do anything to him. 584 00:39:31,702 --> 00:39:34,865 He- He slipped and he fell in this hole. 585 00:39:34,939 --> 00:39:37,840 Now, why don't you put the gun down and give us a hand? 586 00:39:38,876 --> 00:39:40,571 Luke! 587 00:39:46,751 --> 00:39:48,946 Luke, John's death wasn't your fault. 588 00:39:50,321 --> 00:39:52,789 It was a war. 589 00:39:52,857 --> 00:39:55,291 Things happen in war. 590 00:39:58,362 --> 00:40:00,387 And I wanted to tell you. 591 00:40:00,464 --> 00:40:02,398 But... 592 00:40:02,466 --> 00:40:04,457 I just didn't know how. 593 00:40:04,535 --> 00:40:07,527 - It's all right. - No, let me- let me finish. 594 00:40:09,507 --> 00:40:12,340 - It was my fault thatJohn died. - Why? 595 00:40:12,410 --> 00:40:14,810 Because you couldn't kill an old man? 596 00:40:16,514 --> 00:40:19,074 You knew? But- 597 00:40:20,217 --> 00:40:23,414 - You didn't say anything. - I said, "I do." 598 00:40:23,487 --> 00:40:25,512 [Sniffles] I figured that was enough. 599 00:40:27,224 --> 00:40:30,159 Please. 600 00:40:41,038 --> 00:40:44,007 [Grunting] 601 00:40:44,074 --> 00:40:46,941 - Can you see Daniel? - No, it's too dark. I can't see anything. 602 00:40:47,011 --> 00:40:51,448 I've got a flashlight in my pack. No. That's not the problem. 603 00:40:51,515 --> 00:40:54,245 This hole's too small for any of us to get through. 604 00:41:09,733 --> 00:41:13,225 You take the pills? Yeah. 605 00:41:14,705 --> 00:41:17,037 You feel any better yet? 606 00:41:19,810 --> 00:41:23,007 Look, Roy- You want me to get in that hole, don't you? 607 00:41:24,882 --> 00:41:27,248 It's the only way we're gonna save Daniel. 608 00:41:27,318 --> 00:41:30,549 [Breathing Heavily] You can do it, Roy. 609 00:41:30,621 --> 00:41:32,555 You can. 610 00:41:34,625 --> 00:41:37,389 Push. Push. I got him. Easy, easy. 611 00:41:37,461 --> 00:41:40,726 Hold it, hold it, hold it. Bring him up. 612 00:41:42,032 --> 00:41:46,093 Okay, careful with his head. Okay. Okay. 613 00:41:46,170 --> 00:41:51,107 Roy! [Grunts, Chuckles] 614 00:41:51,175 --> 00:41:53,541 You did it. [Laughs] 615 00:41:53,611 --> 00:41:57,138 I knew you would. Okay? Uh-huh! 616 00:41:57,214 --> 00:41:59,205 Hey, Henry? Yeah? 617 00:41:59,283 --> 00:42:01,581 I don't think I'm gonna see them snakes no more. 618 00:42:03,454 --> 00:42:05,547 [Laughs] Come on. 619 00:42:06,991 --> 00:42:09,755 How is he? He's in shock, but his vital signs are good. 620 00:42:09,827 --> 00:42:12,227 How near's the closest hospital? Thirty miles. Damn it! 621 00:42:12,296 --> 00:42:15,595 [Luke] What? The truck is up on some rocks. 622 00:42:18,802 --> 00:42:22,761 - [Luke] I thought you said the truck was stuck. - [Karen] It was. I don't understand it. 623 00:42:22,840 --> 00:42:26,298 [Sam] Look, there's no time to figure it out now. Come on! [Luke] Okay. 624 00:42:27,978 --> 00:42:30,538 Open up the tailgate. We'll put him in the back. 625 00:42:32,683 --> 00:42:34,878 Careful. Careful. 626 00:42:34,952 --> 00:42:38,115 You got him? Yeah. Give him to me. 627 00:42:38,188 --> 00:42:40,679 Yeah. Got him. Okay. 628 00:42:40,758 --> 00:42:43,522 Watch his head, Karen. 629 00:42:43,594 --> 00:42:46,586 I don't know how to thank you. How about, "Thank you"? 630 00:42:46,664 --> 00:42:50,225 Oh. Thanks. Why don't you come with us, Roy? 631 00:42:50,301 --> 00:42:52,292 Huh? Let 'em check you out? 632 00:42:52,369 --> 00:42:55,167 [Al] It's okay, Sam. Ziggy says they'll be fine. 633 00:42:55,239 --> 00:42:57,264 Go on. I'll be all right. 634 00:42:59,577 --> 00:43:02,512 You're welcome to come with us. Uh, 635 00:43:02,580 --> 00:43:06,243 I'll, uh- I'll catch up to you down there. I'm gonna walk down. 636 00:43:08,152 --> 00:43:11,610 Look, Henry. Luke. 637 00:43:12,823 --> 00:43:14,757 It's okay. 638 00:43:15,993 --> 00:43:18,325 Get him to a hospital, would ya? Yeah. 639 00:43:21,398 --> 00:43:23,332 Hey. Huh? 640 00:43:23,400 --> 00:43:26,233 Got your pills? Oh, yeah. [Engine Starts] 641 00:43:26,303 --> 00:43:28,464 All right. I'll see ya in town. Okay. 642 00:43:32,943 --> 00:43:36,538 Well, Sam, Daniel isn't hurt bad. He's okay. 643 00:43:36,614 --> 00:43:38,741 What about the others? 644 00:43:38,816 --> 00:43:41,580 Well, Luke and Karen go on to have a couple kids, 645 00:43:41,652 --> 00:43:45,816 and Roy gets a job as a fire watcher with the forest service. 646 00:43:45,889 --> 00:43:48,722 Great. That's great. And Henry? 647 00:43:48,792 --> 00:43:51,784 Henry- Oh, you're gonna like this. 648 00:43:51,862 --> 00:43:55,491 Henry takes that journal he's got, and he turns it into a best-selling book. 649 00:43:55,566 --> 00:43:57,500 You're kidding me. No. 650 00:43:57,568 --> 00:43:59,593 [Ziggy Beeping] 651 00:43:59,670 --> 00:44:02,468 Well, that only leaves one unanswered question then, Al. 652 00:44:04,341 --> 00:44:08,038 How did the truck get off the rocks and back on the road and turned around? 653 00:44:08,112 --> 00:44:10,603 The truck- Huh? 654 00:44:12,816 --> 00:44:14,841 I think I'm looking at it. What are you talking about? 655 00:44:16,120 --> 00:44:18,384 I'm talking about... that! 656 00:44:28,232 --> 00:44:30,223 Oh, boy! 657 00:44:38,308 --> 00:44:40,606 [Men Shouting, Indistinct] 658 00:44:40,678 --> 00:44:42,771 - Fire! - Fire! 659 00:44:45,349 --> 00:44:47,874 - [Rider Yells] - [Gasps] 660 00:44:47,951 --> 00:44:52,047 - [Men Shouting] - Oh, boy. 661 00:44:52,097 --> 00:44:56,647 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0